Le Cri du Choeur
Funeral de um Lavrador
Paroles
Lead MI
Medium DO
Basse LA
Bourdon Basse
Esta cova em que estás, com palmos medida
É a conta menor, que tiraste em vida !
É a conta menor, que tiraste em vida !
É de bom tamanho, nem largo nem fundo
É a parte que te cabe, deste latifúndio
É a parte que te cabe, deste latifúndio
Não é cova grande, é a cova medida
É a terra que querias, ver dividida
É a terra que querias, ver dividida
É uma cova grande, pra teu pouco defunto
Mas estarás mas ancho, que estavas no mundo
Mas estarás mas ancho, que estavas no mundo
É uma cova grande, pra teu defunto parco
Porém mais que no mundo, te sentirás largo
Porém mais que no mundo, te sentirás largo
É uma cova grande, pra tua carne pouca
Mas a terra dada, não se abre a boca
É a conta me|nor, que tiraste em vida !
É a parte que te cabe, deste latifúndio
É a terra que querias, ver dividida
Mas estarás mais ancho,| que estavas no mundo
Mas a terra dada, não se abre a boca !
Mas a terra dada, não se abre a boca !
Mas a terra dada, não se abre a boca !
Mas a terra dada, não se abre a boca !
Mas a terra dada, não se abre a boca !
E a parte que te cabe Nesse latifúndio
E a terra que querias Ver dividida !
Traduction
Cette fosse où tu gis
Mesurée en empans
Est le seul petit profit
Que tu retiras de la
vie
Elle est de bonne taille,
Ni longue ni profonde
C’est la part qui te revient
De ce
latifundio
Ce n’est pas une grande fosse
C’est une fosse mesurée
C’est la terre que tu voulais
Voir
partagée
C’est une grande fosse
Pour ta misérable dépouille
Mais tu y seras moins méprisé
Que tu ne l’étais
dans le monde
C’est une grande fosse
Pour ton pauvre corps défunt
Mais plus que dans ce monde
Tu t’y sentiras à
l’aise
C’est une grande fosse
Pour ton peu de chair
Mais devant terre donnée
On ne fait pas la
fine bouche
C’est la part qui te revient de ce latifundio
C’est la terre que tu voulais
Voir partagée
Prononciation
Prononciation : a≈e ; o≈ou ; e≈i ; R=roulé J=Jota
Eshta covim quishtaïsh, com palmoush medid’
E a conta menor, qui tiRaïshtim vida !
E a conta menor, qui tiRaïshtim vida !
E di bouom tamwaïo, neim largo neim fundo
E a parte qui ti cabe, nessi latifoundiou
E a parte qui ti cabe, nessi latifoundiou
Não e cova gRande, e a cova medid’
É a terra qui quiRiash, ver divididè
É a terra qui quiRiash, ver dividida
É ouma cova gRande, pRa teo pocou difounto
Maïsh tarash maïs anchou, qui shtavash nou moundo
Maïsh tarash maïs anchou, qui shtavash nou moundo
E ouma cova gRande, pRateo difountou parco
PoRem maïsh qui nou moundo, ti sentiraïsh laJgo
PoRemmaïsh qui nou moundo, ti sentiraïsh laJgo
E ouma cova gRande, pRatoua carni poca
Maïs a terra dada, não si abRe a boca
E a conta menoR, qui tiRaïshtim vida !
E a paRte qui ti cabe, nessi latifoundiou
E a terra qui quiRiash, ver divididè
Maïsh tarash maïs anchou, qui shtavash nou moundo
Maïs a terra dada, não si abRe a boca
Maïs a terra dada, não si abRe a boca
Maïs a terra dada, não si abRe a boca
Maïs a terra dada, não si abRe a boca
Maïs a terra dada, não si abRe a
boca
E a paRte qui ti cabe, nessi latifoundiou
E a terra qui quiriash, ver dividida
Le livret du Cri du Chœur
Le livret de paroles du
Cri du Chœur est
disponible ici !
A l'intérieur les paroles,
parfois les accords,
les contextes
de chaque chanson.
Vous pouvez le télécharger ci-dessous, l'imprimer et venir nous rejoindre les mercredi à 18h30 au parc de la Guirlande ou au Loft des Assos (voir page d'accueil).
Nous imprimons parfois aussi des vrais beaux livrets que vous pouvez récupérer aux répèts ou en manif !
